USACH = USA + CH, abreviación de Estados Unidos y Suiza
- Santiago Toledo Ordoñez
- 29 mar
- 2 Min. de lectura
La abreviatura USA proviene del inglés United States of America, que en español significa Estados Unidos de América.
Se forma tomando la primera letra de cada palabra clave del nombre:
U → United (Unidos)
S → States (Estados)
A → America (América)
Este tipo de abreviaciones, en las que se usan las iniciales de varias palabras, se conocen como siglas en español o acronyms en inglés.
La abreviatura CH representa a Suiza porque proviene del nombre oficial del país en latín:
Confoederatio Helvetica, que significa Confederación Helvética.
¿Por qué en latín?
Suiza tiene cuatro idiomas oficiales: alemán, francés, italiano y romanche.
Para evitar favorecer un idioma sobre otro, se eligió el latín como una opción neutral para los nombres oficiales en documentos internacionales.
Por eso, el código de país CH aparece en:
Las matrículas de los autos suizos.
El dominio de internet .ch.
Algunas organizaciones y documentos oficiales.
Así que, aunque en otros idiomas se llame Switzerland (inglés), Suisse (francés) o Schweiz (alemán), el código CH proviene de su nombre histórico en latín.
_________________________________________________________________________
Por otro lado, la abreviatura CH para representar a Chile en algunos contextos proviene del código de país utilizado en diferentes estándares internacionales.
Aquí algunas razones por las que se usa CH para Chile:
Código de la FIFA: En las competencias internacionales de fútbol, Chile es identificado con la abreviatura CHI, pero en algunos casos se simplifica a CH.
Código ISO 3166-1 Alpha-2: Aunque el código oficial de dos letras de Chile es CL, en algunos sistemas o listas se ha usado CH por error o por influencia de otros estándares.
Normas de vehículos y dominios de internet: Mientras que los autos chilenos usan la sigla CL, algunos sistemas internos, como en telecomunicaciones o plataformas específicas, han empleado CH de manera no oficial.
Confusión con Suiza: Suiza también usa CH, pero en su caso es por Confoederatio Helvetica (nombre oficial en latín de la Confederación Suiza). A veces, la coincidencia genera malentendidos.
En general, el código CL es el correcto para Chile en la mayoría de los estándares oficiales, pero CH ha aparecido en algunos lugares por razones prácticas o errores de uso.
Comments